Den_21

Участники
  • Публикации

    19 745
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    8

Den_21 last won the day on 26 февраля

Den_21 had the most liked content!

О Den_21

  • Звание
    Error404 не влезать, убьёт!
  • День рождения 21 июня

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Проживает
    Ставрополь

Посетители профиля

5 500 просмотров профиля
  1. 13900

    Хорошо, тогда вопрос еще интересней, зачем один мастер "гадит" другому мастеру? (если по сути оба знают о чем идет речь) Это к аспекту профессиональной этики.
  2. Не, нуачо, и рапс и тыква растут в Узбекистане и Таджикистане.
  3. А на рапсовом масле можно плов приготовить "аутентичный", ну или на тыквенном?
  4. 13900

    Прикольно, Мастер по ремонту мобильных продает телефон, разговаривает с человеком, который торгует телефонами (очень давно) Влезает непонятно кто, с умными Гуглопознаниями, не поняв половины, ему оба участника беседы говорят, что с ним никто не разговаривал и мнения не спрашивал. Он обижается.
  5. Любой автор книг применяет примерно одинаковый (свой) набор идиом, интонационных приемов и т.д. Т.е. переводящий дословно, на втором-третьем таком фрагменте поймет, что его слова НЕ вписываются в канву повествования и начнет понимать, что автор имел в виду. Возьми, к примеру, Р.Желязны, он пишет сложнее Лавкрафта в построении предложений и многочисленных диалогов (Хроники Амбера), но глобальных ошибок в переводе его произведений я не заметил.
  6. Нет. Американский английский гораздо проще.(да, уверен)
  7. drovik mode ON Викторианская эпоха закончилась в 1901 году (1837-1901) Дансени (1878 - 1957) почти всю сознательную жизнь жил НЕ в Викторианской эпохе. drovik mode OFF
  8. drovik mode ON Г.Ф. Лавркафт - американский писатель и журналист (а английский английский и американский английский очень различаются) drovik mode OFF
  9. Найдите противоречие. Ястреб, ты просто несколько глуповат, кмк.
  10. Все врут, а Ты не вриВедь Ты не все (с)
  11. Требуется уточнение - Саммер в оливковом масле (Бгг) или Саммер - врет
  12. Так кто врет, Фламинго или Б53, выскользнет ли Пампкин в оливковом масле. Интрига однако.
  13. Тогда ты хороший рядомсидетель
  14. Так точнее будет.