Зачем человека пугаете? ) У нас на заводе переводчица сидит, вполне себе русская. У нее в месяц 2 контракта (причем типовых), и обсуждение этих контрактов по email. На этом все. Зато з/п очень неплохая. Не думаю, что нужно быть прям гением, чтобы заучить иероглифы, а они для большинства диалектов одинаковые. Тем более на работе наверняка будет практика в одном направлении, с определенной спецификой.
Вот статья про мифы о китайском языке http://www.primavista.ru/rus/articles/samye-rasprostranennye-zabluzhdeniya-o-kitajskom-yazyke-
