Стихи. 18+

[Б53 7 791]

3 минуты назад, Schwarzkünstler сказал:

Стихи трудно перевести, я видел штук 8 вариантов перевода Бодлеровских стихов.... 

ты мне польстил) это моя правка))

[ага роев 3 752]

1 час назад, Ligostaev сказал:

То Блад - штанишки с подворотом

Кропает про своих кобыл,

Не брезгуя в сравненьях потных, 

Им марки даровать мобил.

То вдруг катаною с размаху:

"Тут не осталося людей! 

А ну-ка все идите на х**!

Толпа бесчувственных бл**ей!"

 

А если здесь так: " А ну идите вы все на ф.й!"?

[Гость Schwarzkünstler]

Только что, Б53 сказал:

ты мне польстил) это моя правка))

не, ну ведь реально..перевести стихи импасибл если ты не поэт сам... а если ты поэт то всяко внесешь искажения сквозь свою поэто-призму...=) разве не?

 

[Навуходоносор 9 518]

2 минуты назад, Schwarzkünstler сказал:

не, ну ведь реально..перевести стихи импасибл если ты не поэт сам... а если ты поэт то всяко внесешь искажения сквозь свою поэто-призму...=) разве не?

 

Там шутейка за 30. 

[Bloodth0rn 2 280]

8 минут назад, Б53 сказал:

Кап-кап-кап из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копьё.

Верлену на тот свет запости. Оценит.

[Bloodth0rn 2 280]

6 минут назад, Б53 сказал:

ты мне польстил) это моя правка))

В чём-то тёть Лена права.

Бодлер знатно абсент фигачил.

[Гость Schwarzkünstler]

1 минуту назад, Навуходоносор сказал:

Там шутейка за 30. 

Тонкость..же...такая тонкость...=)

4 минуты назад, Schwarzkünstler сказал:

а если ты поэт то всяко внесешь искажения сквозь свою поэто-призму...=)

 

[Гость Schwarzkünstler]

Только что, Bloodth0rn сказал:

В чём-то тёть Лена права.

Бодлер знатно абсент фигачил.

Бодлер сидел на опиатах.... на абсценте он сидел совсем чудок...

[Bloodth0rn 2 280]

Только что, Schwarzkünstler сказал:

Бодлер сидел на опиатах.... на абсценте он сидел совсем чудок...

Ты путаешь с Верленом. И Рэмбо. )

[Bloodth0rn 2 280]

Верлен сторчался.

[Bloodth0rn 2 280]

А все они, лягушатники, абсент херачили дай бог...

[Гость Schwarzkünstler]

1 минуту назад, Bloodth0rn сказал:

Ты путаешь с Верленом. И Рэмбо. )

 

Только что, Bloodth0rn сказал:

Верлен сторчался.

Посмотри на стихи, какой абсцент..ты ото ханку с марафетом не путай и темпаче не мешай....

[Bloodth0rn 2 280]

Только что, Schwarzkünstler сказал:

 

Посмотри на стихи, какой абсцент..ты ото ханку с марафетом не путай и темпаче не мешай....

Путаешь ты. )

Ханки тогда не было, был чистый опий.

А марафет - это вообще кокаин.

Всегда умиляло суждение тех, кто в вопросе ВООБЩЕ не шарит. )

[Bloodth0rn 2 280]

Кст, хотите приорать ?

Ну, только серьёзно ?

Мда...

[Гость Schwarzkünstler]

8 минут назад, Bloodth0rn сказал:

Путаешь ты. )

Ханки тогда не было, был чистый опий.

А марафет - это вообще кокаин.

Всегда умиляло суждение тех, кто в вопросе ВООБЩЕ не шарит. )

Ну да, ну да.... 

 

6 минут назад, Bloodth0rn сказал:

Кст, хотите приорать ?

Ну, только серьёзно ?

Мда...

ты че гонишь, приорать тут всегда рады..жги..=)

[Bloodth0rn 2 280]

4 минуты назад, Schwarzkünstler сказал:

Ну да, ну да.... 

 

ты че гонишь, приорать тут всегда рады..жги..=)

ББС - кладезь инфы.

Мне в Вотсап написал хер из Англии.

Сказал, номер тут взял. Уверен, что я из ФСБ. Хочет в гости. )

А я уверен, что он из Мисикс.

[Ligostaev 5 743]

4 минуты назад, Bloodth0rn сказал:

..

А я уверен, что он из Мисикс.

 

[Гость Schwarzkünstler]

19 минут назад, Bloodth0rn сказал:

ББС - кладезь инфы.

Мне в Вотсап написал хер из Англии.

Сказал, номер тут взял. Уверен, что я из ФСБ. Хочет в гости. )

А я уверен, что он из Мисикс.

ну а ты его начал вербовать то? и зачем он к тебе из Англии собирался? 

[Bloodth0rn 2 280]

1 минуту назад, Schwarzkünstler сказал:

ну а ты его начал вербовать то? и зачем он к тебе из Англии собирался? 

Выяснить кое-что хочет.

А что его вербовать ?

Я ж только под ворона могу... )))

[Гость Schwarzkünstler]

5 минут назад, Bloodth0rn сказал:

Выяснить кое-что хочет.

А что его вербовать ?

Я ж только под ворона могу... )))

Ладно хер с ним... рассказуй как сам то? где пропадал? как здоровьичко? а то ты помнится тут прям чуть ли не помирал ужо?

В общем не дрыщешь ли, порядок ли в вещмешке?

[Bloodth0rn 2 280]

4 минуты назад, Schwarzkünstler сказал:

Ладно хер с ним... рассказуй как сам то? где пропадал? как здоровьичко? а то ты помнится тут прям чуть ли не помирал ужо?

В общем не дрыщешь ли, порядок ли в вещмешке?

РД собран.

[Bloodth0rn 2 280]

А помирать - хз.

Вроде, больше приступов не было. )

[Гость Schwarzkünstler]

Только что, Bloodth0rn сказал:

А помирать - хз.

Вроде, больше приступов не было. )

ну и праильна, нахрен оно тебе надо...живи.. радуйся. нас радуй...помереть завсегда успеется...

[Bloodth0rn 2 280]

Это хорошо, что оба на работе были - откачали.

А так - кто его знает, где застанет...

[Bloodth0rn 2 280]

Полспины, поллица в шрамах )

Ну, да и фиг с ним.

Всё равно я красивый. )