LostFilm.tv

[3dman 19]

Сабж собсно. Их что нахлобучили?

[Fomen 541]

может профилактика ? а что хотел та посмотреть?

[SeveN 0]

уже неделю не могу ни чего скачать,

[3dman 19]

Стрелу. Днем на тонком канале был, а вечером засада.

[3dman 19]

Да они давно на сторонних трекерах.

[Бештау 4 878]

а я не досмотрел..." Во все тяжкие" :wacko:

[3dman 19]

Ураааа! Ожили!

[Chi 8 969]

А мне он не очень понравился

[3dman 19]

Я тож Во все тяжкие пару серий посмотрел .... не, не для мну.

[LevshinO 245]

Может и ожили, а вот с графиком перевода - таво, тянут чего-то.

[3dman 19]

Каюсь. в сынах был малоизвестный американизм. Кинул ссылочку, Лосты не суетясь это дело впялили, когда это в лостовском переводе на очередной серии услышал .... хлопал в ладошки и ржал

[Vitos 6 053]

Каюсь. в сынах был малоизвестный американизм. Кинул ссылочку, Лосты не суетясь это дело впялили, когда это в лостовском переводе на очередной серии услышал .... хлопал в ладошки и ржал

о чем этот пост был ???

[Chi 8 969]

Сдается мне валя смотрел в английском и услышал прикольное выражение. Решил помочь с переводом не?

[3dman 19]

Сдается мне валя смотрел в английском и услышал прикольное выражение. Решил помочь с переводом не?

Угу Блин ..... нужно опять за аглицкий браться. Снова нужно стало .....

Меня кстати TRON Legacy в этом плане снова подвиг, в кино конечно классно было, но стянул с торрента и ..... каг-бы .. посмотрел совершенно по новому, масса странно переведенных американизмов была в дубляже, да и куча вкусностей не всем заметных связанная с историей IT. Про подбор голосов в дубляже вообще не хочу говорить.

Один из любимейших фильмов - Blade Runner. Авторская версия .... вот все переводы что были ..... очень много теряется. Хакеры 95 года, не надо обсуждать IT составляющую, это художественный фильм. Но практически все переводы вызывают дикий ржач

[Chi 8 969]

Как жаль что я не знаю английского. Поэтому смотрю в гоблине

[3dman 19]

Да потребности особенной наверное нет. Мне-то надо техдокументацию порой штудировать, а там английский основной.

[Chi 8 969]

Так в тех документации технический английский. Знакомых два преподавателя английского не смогли перевести мануал к велосипеду

[Гость KUMAR]

Китайский переведённый на английский?

[Chi 8 969]

Не знаю но оба признались что не знают технического английского.

[Vitos 6 053]

а я с субтитрами люблю смотреть если что то не переведено

разговорный инглиш все таки тяжеловато для меня

[3dman 19]

Угу особенно мявкуче-гнусавые акценты.