Язык подтянуть бы. Репетитор или с кем-то в небольших группах?

[OneHero 672]

изучение любого языка - это прежде всего знание слов и азов грамматики. Нужно делать упор на выражении своих мыслей на иностранном языке, уметь не переводить мысленно с родного на иностранный, а "переключаться" в момент речи и думать на изучаемом языке. По крайней мере так учили меня на кафедре военного перевода. Мы бесконнечно читали, пересказывали, смотрели кино в нашем студенческом кинотеатре ( о субтитрах речи не было - это только мешает), писали сочинения... лекции нам читали на английском. Лично я ощутила результат и очень благодарна своим учителям. ...хотя, если бы мне предоставили выбирать сейчас, то я бы на ин-яз не поступала.

думаю в данном случае цели другие. сказать 2-3 слова

при поездке за границу по-моему вообще никаких навыков не требует.

у меня уши вяли, когда work&travel-овцы изъяснялись на англ. суржике.

весьма сомнительная грамматика, но довольно бегло, а главное их понимали,

преодолеть психологический языковой барьер важнее.

[aleks-sander 2]

 да! )))))))))))))))))))понимаю.. как Змею учили допрашивать врага с ..Пристрастием ))))))))))))))))))))))))))))))

[змей 651]

думаю в данном случае цели другие. сказать 2-3 слова

при поездке за границу по-моему вообще никаких навыков не требует.

у меня уши вяли, когда work&travel-овцы изъяснялись на англ. суржике.

весьма сомнительная грамматика, но довольно бегло, а главное их понимали,

преодолеть психологический языковой барьер важнее.

я вспомнила, как китайцам переводила - вот где народ без комплексов! какой там психологический барьер! лопочут не пойми, чего на китайско-английском, да с так резво! Мне сразу тот старый анекдот вспомнился про нашего туриста во Франции: - Что, Вася, были у тебя проблемы с французским в Париже? - У меня? неееет... У французов - были!

[змей 651]

 да! )))))))))))))))))))понимаю.. как Змею учили допрашивать врага с ..Пристрастием ))))))))))))))))))))))))))))))

   

[aleks-sander 2]

))вообще не могу понять ...кому нужна помощь?? все ..))довольно сностно изъясняются на языке Шекспира ..и даже лучше ..)) мы ,даже ,понимаем о чем речь идет ..! )))))))))

[aleks-sander 2]

вообщем ...Я ,Змея (из спецназа) и Герой ---в теме )))))))

[змей 651]

вообщем ...Я ,Змея (из спецназа) и Герой ---в теме )))))))

Оставляю вас на съедение "знатокам", держите оборону, а я того...работать пошла... but...I'll be back!

[aleks-sander 2]

 ой .....фраза прелесть ..как музыка звучит.. а вот ..русское слово работа !!! ругательное ....))))))))))))))

[aleks-sander 2]

 приползай быстрее с этого каторжного занятия ,если сможешь ))))))))))))))

[OneHero 672]

я вспомнила, как китайцам переводила - вот где народ без комплексов! какой там психологический барьер!

лопочут не пойми, чего на китайско-английском, да с так резво! Мне сразу тот старый анекдот вспомнился

про нашего туриста во Франции: - Что, Вася, были у тебя проблемы с французским в Париже? - У меня? неееет... У французов - были!

у них другого выхода нет. а вообще да - такую херню обычно несут. есть конечно и такие кто там учился, те более-менее.

[LuckyZzz 5 751]

изучение любого языка - это прежде всего знание слов и азов грамматики. Нужно делать упор на выражении своих мыслей на иностранном языке, уметь не переводить мысленно с родного на иностранный, а "переключаться" в момент речи и думать на изучаемом языке. По крайней мере так учили меня на кафедре военного перевода. Мы бесконнечно читали, пересказывали, смотрели кино в нашем студенческом кинотеатре ( о субтитрах речи не было - это только мешает), писали сочинения... лекции нам читали на английском. Лично я ощутила результат и очень благодарна своим учителям. ...хотя, если бы мне предоставили выбирать сейчас, то я бы на ин-яз не поступала.

 

Эт смотря че надо. Разговорному языку не нужна грамматика по сути. Многие люди знают просто кучу готовых фраз построенных и уже машинально ими говорят по сути правильно. Типичный пример - это люди уехавшие жить в штаты мыть полы. Они года через 3 спокойно разговаривают, но изучением грамматики там и не пахнет. 

 

Кстати... вспомнил про фильмы и мультики. Я вот не помню что-либо сложнее в плане английского, чем Панда Кунг-фу. Я кусок мультика минут 15 первые разбирал как-то в лингволео. Так я там такое гигантское количество слов не знал, поразительно. Там же эти восточные все рассуждения соответствующими словами. При этом какого-нить шрека или ледниковый период могу смотреть сходу понимая полностью всё, ну мож за редким исключением. 

[LuckyZzz 5 751]

я вспомнила, как китайцам переводила - вот где народ без комплексов! какой там психологический барьер! лопочут не пойми, чего на китайско-английском, да с так резво! 

 

Забаяню

 

Asked a Chinese girl for her number.

She replied, Sex Sex Sex,Free Sex tonight.

I said, Wow!

Then her friend said, She means 6663629.

[OneHero 672]

Кстати... вспомнил про фильмы и мультики. Я вот не помню что-либо сложнее в плане английского, чем Панда Кунг-фу. Я кусок мультика минут 15 первые разбирал как-то в лингволео. Так я там такое гигантское количество слов не знал, поразительно. Там же эти восточные все рассуждения соответствующими словами. При этом какого-нить шрека или ледниковый период могу смотреть сходу понимая полностью всё, ну мож за редким исключением. 

лингволео по-моему для детей 10-летнего возраста. откровенная х-та.

[LuckyZzz 5 751]

ну кому как. по мне, так лучше многих репетиторов и большинства учителей. 

[lol 378]

Зависит от уровня, если у тебя В2, то толка от лингволео мало, а если ты еще не осилил А2, то вполне полезно попроходить курсы. А вот всякие занятия типо разбора мультов помогают только в плане набивания слов, которые без использования забываются через пару дней

[Val de Mar 109]

круто было бы группу сделать в скайпе и общаться на англ хотябы раз в недельку

[lol 378]

Есть куча людей из разных стран, которые free to skype, нет смысла болтать с неносителями.

[Грек 292]

Зависит от уровня, если у тебя В2, то толка от лингволео мало, а если ты еще не осилил А2, то вполне полезно попроходить курсы. А вот всякие занятия типо разбора мультов помогают только в плане набивания слов, которые без использования забываются через пару дней

да ладно, вот такой перевод не забудешь если и захочешь