0
Vitos

Олимпиада. Про спортсменов и медали.

Рекомендуемые сообщения

"Сконфужен" это по-русски :)

 

  Нет.  Это не равноченный перевод. Конфуз, в руском это нечто вродей фейла.

Ну то есть вышел конфуз. То есть облом. В английском confused это скорее

я в замешательстве. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нет. Это не равноченный перевод. Конфуз, в руском это нечто вродей фейла.

Ну то есть вышел конфуз. То есть облом. В английском confused это скорее

я в замешательстве.

На соглашусь:

СКОНФУЗИТЬСЯ, -фужусь, -фузишься; св. (нсв. конфузиться).

Почувствовать неловкость, смущение, смутиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Очень надеюсь, что у наших фигуристок будет сегодня две медали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На соглашусь:

СКОНФУЗИТЬСЯ, -фужусь, -фузишься; св. (нсв. конфузиться).

Почувствовать неловкость, смущение, смутиться.

 

 Не так.  Это не неловкость и не смушение. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

хорошо. побеждают ли в спорте команды, которые не используют сталинские методы тренировок и подготовки?

Дело не в сталинских тренировках, а в русском разгильдяйстве, ну такой мы народ, нас если не держать в узде, как говорит Задорнов, вектор сбивается. МОжет показаться смешным, но остановки двух машин по середине дороги, грязь возле собственного забора, похеризм спортсменов - это все звенья одной цепи. Примером может послужить Бьерндален, чуваку хрен знает сколько лет, а он продолжает золото завоевывать и его точно никто не держит в ежовых рукавицах, он сам каждое утро встает и бежит на тренировку, а не в кабак или кальянную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не готова еще. Ждем в 18-том году

да ладно, вон и япошата и китаец которых все считали Богами фигурного тоже падали в финале и ничего отдали золото японцу. Причем вроде тоже дважды упал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да ладно, вон и япошата и китаец которых все считали Богами фигурного тоже падали в финале и ничего отдали золото японцу. Причем вроде тоже дважды упал.

это мужское? Я не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

это мужское? Я не видел.

да на нем, эпик фэйл был у нескольких фигуристов претендовавших на медали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
0