Breaking Bad - Обсудим?

[Heisenberg 26]

Say My Name.

 

Уже давно вышла финальная серия 5-го сезона но темы о данном сериале на BBS-ке так и нет.

Поэтому я бы хотел устранить это упущение и решил написать свое мнение о сериале, а также обсудить его с форумчанами данный.

Начнем?

 

Для начала немного о сериале из официальных источников.

Wiki:

«Во все тяжкие» (англ. Breaking Bad) — американский телесериал, созданный Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала повествует о докторе химических наук, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что болен раком лёгких, он начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Действие сериала происходит в Альбукерке, Нью-Мексико. Сериал получал премии «Эмми» в 2008, 2009, 2010, 2012 и 2013 годах, включая престижные «Лучший актёр драматического сериала» (2008, 2009, 2010) и «Лучший драматический сериал» (2013). На данный момент сериал окончен и состоит из 62 серий.

 

 

Знакомство с сериалом:

На одном из ресурсов по просмотру сериалов я случайно наткнулся на Breaking Bad.

На тот момент было выпущено 4 полных сезона и заканчивалась 1\2 5-го. Я не фанат сериалов в которых основной сюжет идет вторым планом за сюжетом серии. Поэтому Breaking Bad мне понравился сразу! Каждая его серия продолжала следующую, вырисовывая в подсознании полную картину происходящего. Можно даже смело сказать что это не сериал а фильм длиной в ~ 49 часов!

 

С самого начала сериал начинает затягивать и чем дальше тем сильней. История школьного учителя с неоперабельным раком легких заставляет поначалу сопереживать проблемам главного героя. Всю жизнь он жил правильно и по совести, прогибаясь под обстаятельства. Но близкая смерть заставляет его изменить отношение к жизни. Что будет с семьей после смерти? На какие деньги дети пойдут в колледж? 

О лечении Уолтер даже не думает просто потому что на это лечение нет денег. Именно в этот самый момент он принимает пожалуй главное решение в своей жизни - начать варить метамфитамин. Как химику ему не составляет труда синтезировать его, но как продавать? Поэтому он берет в компаньоны своего ученика Джеси Пинктмана. Вместе они начинают свой незаконный бизнес. 

 

На протяжении всего сериала видно Уолтер меняется. Убийства и наркобизнес меняют его с каждой серией все больше и больше. Школьный учитель постепенно становится опастным преступником. А его отношение к Джеси с каждой серией все больше пожоже на отцовское.

Вскоре становится заметно что школьный учитель химии в Уолте умер, а он сам поднялся по вершине "пищевой цепочки". Когда денег для семьи уже более чем достаточно он не бросает наркобизнес. 

Жизнь в стае становится интересней и обратно в стадо он не вернется. 

 

[Heisenberg 26]

 

Сериал вошел в Книгу рекордов Гиннесcа 2014 года как «сериал с самым высоким рейтингом» после того, как он набрал 99 баллов из 100 на портале MetaCritic.

 

Сериал приобрёл огромную популярность по всему миру не только у простых зрителей, но и прославленных персон: так, о нём высоко отозвался писатель Стивен Кинг, сказав, что это лучший сценарий на ТВ. «Оскарный» актёр Энтони Хопкинс настолько проникся проектом, что написал отдельное письмо Брайану Крэнстону, в котором признался, что «ничего подобного в жизни не видел». Актёрскую работу Крэнстона Хопкинс оценил как «величайшую в истории

[igore4ek 2 091]

отличный серик

грамотно законченный

замечательная актерская игра Уолтера Вайта

[Flame 3 034]

так чет подняли шумиху вокруг этого сериала... посмотреть штоле... а то после Хауса ниче не смотрела ... скиньте ссылку штоле удобную где есть все серии

[-EniVinE- 157]

отличный сериал

[OneHero 671]

чот начинал смотреть, но как-то не торкнуло.

далеко от жизни чтоле, а начало весьма депрессивное.

[Waden 66]

Очень понравился! 

[igore4ek 2 091]

[igore4ek 2 091]

грят, мексиканскую версию снимают. 

типо по проще и про мексиканцев

[Arkadiy_26 4 728]

Ппц, я прочитал как Braking Pad - тормозные колодки 

[Mr.Dinky 98]

чот начинал смотреть, но как-то не торкнуло.

далеко от жизни чтоле, а начало весьма депрессивное.

А нафиг фильмы сравнивать с жизнью, просто сядь,смотри и наслаждайся игрой актеров,выдумками режиссера и поворотом сюжета.

На то фильмы и снимаются-для развлечения.

По теме сериал понравился, хотя есть и были сериалы ничуть не хуже, Чужой среди своих, Игра престолов например.

[Heisenberg 26]

так чет подняли шумиху вокруг этого сериала... посмотреть штоле... а то после Хауса ниче не смотрела ... скиньте ссылку штоле удобную где есть все серии

Если смотреть то обязательно в переводе LostFilm!

Увы я смотрел его на turbofilm.tv инвайты все раздал а где еще его в HD  онлайн посмотреть можно  я не знаю.

Вот ссылка на все сезоны http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=119

[Mr.Dinky 98]

Если смотреть то обязательно в переводе LostFilm!

 

Я в переводе Кубик в кубе зырил все сезоны, маты есть там, где нужно, а коронные сучка, сучандра, йопта прямо таки в тему)

[igore4ek 2 091]

пытался после лоста смотреть в кубике.... как то ухо коробит

[igore4ek 2 091]

А что будет если попробовать наоборот!!!

 

Кубик:  по-шёл-на-х..й

Лостфильм: не хочу никого видеть.

тут дело привычки

третий раз когда буду пересматривать посмотрю в кубике

[Flame 3 034]

а че в первом сезоне всего 7 серий?

[lol 378]

Смотреть сериалы/фильмы в озвучке, ну вы извращенцы. Тогда уж лучше следопыт 6 смотрите или менты 84.

Как можно оценить игру актера, если не слышать его голоса и манеры говорить? Лучше половину текста не понять.

[OneHero 671]

http://www.youtube.com/watch?v=6IMdRbcbi10

[kibenimatik 12 823]

С адекватными переводами всегда все сложно. В лоб маты переводить не всегда правильно, потому как в разных языках сила эмоциональной окраски слов отличается (английский фак и русское х... по эмоциям совсем разные, фак слабее, допустимее что ли и т.д.) и что именно хотел сказать режиссер устами персонажа надо зачастую адаптировать.

 

А сериал очень понравился. 

[Heisenberg 26]

какой перевод лостфильм, вы чё? Это расчесанное и кастрированное говно. Вполне вменяемая озвучка - "кубик в кубе".

"Наука, сучка!"©

Я смотрел его 4 раза.

1- в переводе лоста. 2- пересматривал тоже в лосте. 3- Без перевода с анг сабами. 4- без перевода и сабов.

И помойму у лоста лучший перевод. И тут дело не только в самом переводе но и в актерах.

[OneHero 671]

без звука смотреть не пробовали? говорят тоже впечатляет =)

[Mayones 2 334]

Я смотрел его 4 раза.

1- в переводе лоста. 2- пересматривал тоже в лосте. 3- Без перевода с анг сабами. 4- без перевода и сабов.

И помойму у лоста лучший перевод. И тут дело не только в самом переводе но и в актерах.

Вот это я понимаю - фанат! Это ж чёртова уйма времени!

[Shtirlitz 370]

Я смотрел его 4 раза.

1- в переводе лоста. 2- пересматривал тоже в лосте. 3- Без перевода с анг сабами. 4- без перевода и сабов.

И помойму у лоста лучший перевод. И тут дело не только в самом переводе но и в актерах.

У лоста лучший перевод в сравнении с чем?

[Heisenberg 26]

У лоста лучший перевод в сравнении с чем?

На турбофильме  выкладывали серии в переводе лоста и кубика. Но сухой перевод кубика вызывает у меня досих пор рвотный эфект. Нельзя просто взять и перевести большую часть в сухую. Надо адаптировать перевод под зрителя, и именно тут лосту нет равных. 

В переводе кубика голоса актеров подобраня по принципу - я тебя слепила из того что было. А в лосте все в точности наоборот. Уолт младший у кубика получился по голосу словно отсталый, в то время как у лоста такого нет. Про Джеси я вообще молчу.....

Кубик пускай дальше мультики переводить а серьезные сериалы пусть оставять профессионалам!

[Flame 3 034]

блин чуваааак я залипла спасибо тебе