Харизма ББС, или как постепенно превратиться в 1777

[drovik 7 378]

[Serendipity 3 858]

Тю, а что мешает смотреть другие фильмы? Те, которые не требуется "улучшать" нецензурным переводом?

да я не смотрю, просто чтоб что-нибудь ляпнуть))ну,как все))

[TaiTeKi 15 476]

да их никто не улучшает. он просто переводит так - как это задумано изначально, сохраняя настроение и подачу фильма. Плохой санта по телеку - это ж идиотизм. Он с цензурным переводом похож на семейную комедию 6+ (там же алкоголь и сигареты показывают) про то как добро побеждает зло и делает всех хорошими. 

[drovik 7 378]

[TaiTeKi 15 476]

Властелин колец - совсем другая история. Попытка сделать просто классный фильм с юмором. Там и мата нет. А тот же плохой санта он с матом изначально. На английском языке - там сплошной мат. Но он отражает личности героев, их место в жизни и тд. Смотреть его в цензурой бессмысленно. 

[Sting 1 934]

Вот гоблин харизма, а Ббс нет

[Napalm 7 555]

Кстати, в случае со Snatch я согласен. Там смысл передан точнее с матом.

[Serendipity 3 858]

Точно? Смотрел в его переводе пару частей властелина колец (это когда он еще без матов переводил), потом решил посмотреть еще что-нибудь (название фильма уже не помню). Обычный тупой поток мата. Как мимо кучки алкашей на улице прошел. Но озвученные ранее фильмы в его переводе не смотрел, возможно что-то там и меняется. Насчет санты - соглашусь. В телевизионном варианте какая-то чушь.

только Властелина и смотрела)))без перевода - не смогла)

[Serendipity 3 858]

Да!Вы- редиски, выжили Пантерочку!испортили себе карму и теперь борда обречена)))

[Startwar 2 316]

Точно? Смотрел в его переводе пару частей властелина колец (это когда он еще без матов переводил), потом решил посмотреть еще что-нибудь (название фильма уже не помню). Обычный тупой поток мата. Как мимо кучки алкашей на улице прошел. Но озвученные ранее фильмы в его переводе не смотрел, возможно что-то там и меняется. Насчет санты - соглашусь. В телевизионном варианте какая-то чушь.

 

Там другая история. Это продукт студии Полный Пэ, где Гоблин не переводит, а делает новую озвучку фильмов.

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%93%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0#.C2.AB.D0.A1.D0.BC.D0.B5.D1.88.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D1.8B_.D0.93.D0.BE.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BD.D0.B0.C2.BB

[Figvam 1 447]

Да!Вы- редиски, выжили Пантерочку!испортили себе карму и теперь борда обречена)))

она проделала некие манипуляции с мешком яблок?)

Только не говори что не вкурсе что она под другим ником тут сидит)

[Napalm 7 555]

Да!Вы- редиски, выжили Пантерочку!испортили себе карму и теперь борда обречена)))

То есть просто назвать по имени-отчеству - это называется "выжили"?

[LuckyZzz 5 751]

Или вот сериал Бесстыжие. Алексфильм начал переводить первый сезон без мата, а потом по просьбам видимо начали переводить ближе к тексу и диалоги как и атмосфера резко поправились.

[DSP 2 366]

У Гоблина голос противный. Фу. Тот же Южный Парк в озвучке Рыбова гораздо лучше. И мата никакого нет, а смешно!

[drovik 7 378]

[LuckyZzz 5 751]

Голос кому-то не нравится. Я считаю что он мудак как человек, но это не отменяет несколько изумительных матерных озвучек.

[Dеn_21 1 913]

ну да, а Обобке кто угрожал? Напалм всё рассказал! )))

А если не распускать сплетни?!

 

Напалм позже, в той же теме написал, что перепутал Барагоза с Блудторном - Обабке угрожал Блудторн. Извинений правда не было, а вот сплетни уже есть (и что странно, не от девочек).

[Napalm 7 555]

А если не распускать сплетни?!

 

Напалм позже, в той же теме написал, что перепутал Барагоза с Блудторном - Обабке угрожал Блудторн. Извинений правда не было, а вот сплетни уже есть.

Каких извинений не было?

[Песня 6 963]

Каких извинений не было?

Не нужно обращать внимания. Это известный бывшемилицейский метод. Называется нагнетание подстрекательством

[Brotherheart 12 716]

Не нужно обращать внимания. Это известный бывшемилицейский метод. Называется нагнетание подстрекательством

и отсутствиечувствоюморства. Барагоз, к которому я и обращался, сразу понял, что это шутка.

[igore4ek 2 091]

Забанил Дена - кайф!

[Dеn_21 1 913]

Каких извинений не было?

Евгений, ну вы же включили Барагоза в число лиц с которыми не можете долго общаться, потом пошла история с тем как по жалобе человека (из-за угроз "барагоза") у форума были вопросы со стороны контр.органов, далее вы написали, что замкнули всё на себе и решили вопрос (искренний респект).

 

Барагоз всё это время говорил, что ничего подобного с его стороны не было.

 

Затем ваше сообщение не дословно "да я поднял эту старую тему, это был не Барагоз, а Bloodthorm.(точка, конец цитаты)"

Далее Барагоз написал, да ладно, всё нормально.

 

От вас НИ СЛОВА о том, что вы зря накинулись на Барагоза - не последовало. Если я не прав в изложении, поправьте.

 

Можете забанить, если вам так проще (клонов не создаю).

[letron 493]

Евгений, ну вы же включили Барагоза в число лиц с которыми не можете долго общаться, потом пошла история с тем как по жалобе человека (из-за угроз "барагоза") у форума были вопросы со стороны контр.органов, далее вы написали, что замкнули всё на себе и решили вопрос (искренний респект).

Барагоз всё это время говорил, что ничего подобного с его стороны не было.

Затем ваше сообщение не дословно "да я поднял эту старую тему, это был не Барагоз, а Bloodthorm.(точка, конец цитаты)"

Далее Барагоз написал, да ладно, всё нормально.

От вас НИ СЛОВА о том, что вы зря накинулись на Барагоза - не последовало. Если я не прав в изложении, поправьте.

Можете забанить, если вам так проще (клонов не создаю).

было.в смысле он извинился

[Жуткий лентяй 2 726]

От вас НИ СЛОВА о том, что вы зря накинулись на Барагоза - не последовало. Если я не прав в изложении, поправьте

 

Барагоз, извини, я ошибся. Убил щас час на поиски. Это не твой был пост, это был пост Shaman. И еще там фигурировал Бладторн, предлагавший сломать коленки, с ним я тебя и перепутал. Больше года назад дело было. Так что признаю - был неправ.

 

[Песня 6 963]

А мне кажется - это просто непонимаение сарказма, сатиры, и стёба.

Это ты иносказала, что он дурак? Ничёсе ты словом владеешь! ...